Volta a mar

Cielo e oceano acqua nell'acqua

onda e nuvola acqua nell'acqua

fiato dentro il fiato io in te

quant'è passato?
Corpo e anima acqua nell'acqua

vene e lacrime acqua nell'acqua

il mio grido nel tuo grido è stato un brivido...

un vento caldo da domare

per salirci su e tornare

a riamare

aria e mare...

Claudio Baglioni in Acqua Nell'acqua

Uma onda, dessas do mar

Um broto do ar violento deste pó lacrimoso

Uma gota desta filha solar

Que bebe dos lábios do raio a luz

Esta onda desigual tão semelhante

A si mesma, nunca sequer fez indagar

Qual que na aresta do mar

Invade a onda ou será mar no ar?

De onde nasce esta doce?

E por que em tanto querer beijar

Esbarra na praia

Deixa a poça

e volta, como o pássaro canta

Aonde nunca esteve e nunca sairá

Volta mar

Por Luiz Marcos Ferreira Júnior